Übersetzen Französisch Arabisch القارة الآسيوية

relevante Treffer

• el coryza (n.) , m
  قارة
  mehr ...
• continent (n.) , {Geografie}
  قارَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• Australie (n.) , {Geografie}
  قَارَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• el refroidissement (n.) , m
  قارة
  mehr ...
• el froid (n.) , m
  قارة
  mehr ...
• el rhume (n.) , m
  قارة
  mehr ...
• frileux (adj.)
  قارة {frileux}
  mehr ...
• Amérique (n.) , {Geografie}
  قَارَّة أَمِيرِيكَا {جغرافيا}
  mehr ...
• continental (adj.) , {Geografie}
  مَنْسُوبٌ إلى قارَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• europe (n.) , {Lieux et établissements}
  قارَّةٌ منَ القَارَّات الْخَمْس الْكُبْرَى
  mehr ...
• Russie (n.)
  دَوْلَة مِن قَارّة آسِيَا وَأُورُبَّا
  mehr ...
• Indonésie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة إِسْلَامِيَّة أَسْيَوِيَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• cuba (n.) , {Lieux et établissements}
  جُمْهُورِيَّة فِي قَارَّة أَمِيرِيكَا عَاصِمَتُهَا مَدِينَة هَافَانَا
  mehr ...
• Viêt Nam (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمتها هَانُوي {جغرافيا}
  mehr ...
• vietnam (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمتها هَانُوي {جغرافيا}
  mehr ...
• Taiwan (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا تَايبه {جغرافيا}
  mehr ...
• Singapour (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتها سِنْغَافُورَة {جغرافيا}
  mehr ...
• Thaïlande (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا بَنْكُوك {جغرافيا}
  mehr ...
• Yémen (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا صَنْعَاء {جغرافيا}
  mehr ...
• Bangladesh (n.)
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتهَا دَكَا
  mehr ...
• malaisie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا كُوَالَالَمْبُور {جغرافيا}
  mehr ...
• Japon (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا طُوكيُو {جغرافيا}
  mehr ...
• Inde (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا نُيُودِلْهِي {جغرافيا}
  mehr ...
• Chine (n.) , {peuples et races}
  الصِّين دَوْلَة أَسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا بِكِّين
  mehr ...
• Corée (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسيَوِيَّة مِن كُورِيَا الشَّمَالِيَّة وَالْجَنُوبِيَّة {جغرافيا}
  mehr ...
• philippines (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمَتُهَا كُوِيزُون سِيتِي {جغرافيا}
  mehr ...
• mongolie (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة آسْيَوِيَّة عَاصِمَتها أولَان بَاتُور {جغرافيا}
  mehr ...
• Turkménistan (n.) , {Geografie}
  جُمْهُورِيَّة آسْيَوِيَّة وَإِحْدَى وِلَايَات الْاتِّحَاد السُّوفْيِتِيّ السَّابِق {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ce sont là des mesures qui n'ont pas leur pareil sur le continent asiatique.
  ولا توجد إجراءات شبيهة في القارة الآسيوية.
• La situation sur le continent asiatique et dans le monde évolue rapidement.
  إن الحالة في القارة الآسيوية وفي العالم تشهد تغيراً سريعاً.
• Désireux de contribuer à la coopération sur le continent asiatique et d'y créer un climat de paix, de confiance et d'amitié ainsi que de renforcer ce climat,
  إذ تهدف إلى توطيد التعاون وإلى إيجاد وتعزيز جو من السلم والثقة والصداقة في القارة الآسيوية،
• Il s'agit d'une liste de mesures de confiance qui reflète les principes et les mesures visant au renforcement de la confiance et de la sécurité sur le continent asiatique.
  تلكم هي قائمة من تدابير بناء الثقة، التي تعبّر عن المبادئ والتدابير الرامية إلى تعزيز الثقة والأمن في القارة الآسيوية.
• Les États membres de cette Conférence ont adopté un document unique − le catalogue des mesures de confiance − qui jette les bases d'un renforcement de la coopération et de la prévention des conflits sur le continent asiatique.
  وقد وافقت البلدان الأعضاء في هذا المؤتمر على وثيقة وحيدة - هي دليل تدابير بناء الثقة - ترسي أسس تعزيز التعاون ومنع المنازعات في القارة الآسيوية.
• Ont adopté les principes et mesures énumérés ci-après, qui visent à un renforcement de la confiance sur le continent asiatique, et sont convenus de les réaliser concrètement sur une base bilatérale ou multilatérale.
  قد اعتمدت المبادئ والتدابير التالية التي تفضي إلى تعزيز الثقة في القارة الآسيوية واتفقت على وضعها موضع التنفيذ عملياً على المستوى الثنائي و/أو المستوى المتعدد الأطراف.
• Elle vise à promouvoir le règlement pacifique des différends sur le continent asiatique, à renforcer la coopération régionale et mondiale pour lutter contre le terrorisme et à promouvoir la tolérance et la compréhension mutuelle.
  والهدف منه هو تحقيق تسويات سلمية للمنازعات في القارة الآسيوية وتعزيز التعاون الإقليمي والعالمي في مكافحة الإرهاب والتشجيع على التسامح والتفاهم المتبادل.
• Pour la première fois dans son histoire, le continent asiatique dispose d'un document d'ensemble prévoyant une coopération multilatérale dans de multiples domaines concernant la stabilité et la sécurité.
  وقد ظهرت للمرة الأولى في تاريخ القارة الآسيوية وثيقة شاملة كهذه تنص على التعاون المتعدد الأطراف بشأن طائفة واسعة من القضايا المتعلقة بالاستقرار والأمن.
• Le chemin de fer Trans-Asiatique est une variante en acier de l'ancienne Route de la soie qui relie le Turkménistan aux pays d'Europe et au continent asiatique et promeut le développement économique et social.
  وقدم خط سكة حديد النقل الآسيوي بديلا فولاذيا مـن طريق الحرير القديم، وهـو يربط تركمانستان ببلدان أوروبا والقارة الآسيوية وينهض بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
• Au Japon, les problèmes de racisme, de discrimination et de xénophobie sont étroitement liés à deux facteurs essentiels: la structure sociale du pays et les conflits avec d'autres pays du continent asiatique qui ont marqué son histoire.
  أما في اليابان، فتعزى ظاهرتا التمييز وكره الأجانب إلى عاملين أساسيين، هما البنية الاجتماعية الداخلية وسجل حافل بالنزاعات مع غيره من بلدان القارة الآسيوية.